Depuis septembre 2020, l’Équateur et les îles des Galapagos sont ouverts aux touristes internationaux. ITK voyage reçoit des voyageurs depuis cette date et nous n’avons rencontré aucun problème majeur ni aucune annulation pour toutes les réservations survenues depuis.

Tous nos voyages furent organisés avec toutes les précautions nécessaires tant au niveau de la sécurité que de la santé de nos voyageurs.

A l’échelle mondial, il semble désormais que le covid soit dernière nous et, du moins, que les mesures s’allègent. L’Equateur, également, voit ses conditions d’entrée se simplifier facilitant, ainsi, l’arrivée des touristes internationaux sur notre territoire.

Test PCR et vaccin en Équateur

—à la date de cette actualisation (20 octobre 2022)—

Pour voyager en Equateur et aux Galapagos

Depuis le 20 octobre 2022, il est possible de voyager en Equateur et aux îles des Galapagos sans test PCR négatif ni carnet de vaccination. Ainsi, les autorités locales et les compagnies aériennes ne vous demandent plus de présenter un quelconque document médical. Vous pouvez voyager en Equateur normalement, comme cela était le cas avant la crise sanitaire mondiale due au Covid-19

Toutefois, tous les voyageurs doivent présenter une Déclaration de Santé du Voyageur digitale au moment d’embarquer pour l’Equateur. Le formulaire peut être rempli sur internet sur le lien suivant. Vous pouvez également présenter une version papier si vous préférez imprimer le document.

De plus, pour vous rendre aux Galapagos, les éléments suivants restent d’actualité:
–Assurance: une attestation d’assurance santé Voyageur International est conseillé lors de venue aux Galapagos.
–Carte migratoire INGALA: déjà présente bien avant avant la crise sanitaire, cette taxe est à payer au comptoir INGALA de l’aéroport de Quito ou Guayaquil, avant votre check-in ($20/pers.).
–Entrée au Parc National Galapagos: à votre arrivée à l’un des deux aéroports de l’archipel, la taxe d’entrée du Parc National Galapagos devra être reglée (+ 12ans: $100/pers. / -12ans: $50/pers.).

Vous voyagez depuis la France?

• Vous êtes vacciné(e): plus aucun test ne sera demandé par les autorités françaises à votre retour. Le certificat vaccinal complet sera suffisant.
  De plus, le formulaire d’engagement sur l’honneur devra être rempli par chacun des voyageurs.
• Vous n’êtes pas vacciné(e): un test PCR de moins de 72h ou antigénique de moins de 48h négatif sera nécessaire pour votre retour en France. De plus, un motif impérieux est demandé par les autorités française. Il faudra remplir l’attestation de déplacement.
  —
  source: https://www.interieur.gouv.fr/covid-19-deplacements-internationaux

Vous voyagez depuis la Suisse?

L’Équateur n’est pas présent dans la liste de l’OFSP des États présentant un risque

• Vous êtes vacciné(e): vous pouvez revenir en Suisse si vous avez reçu toutes les doses prévues par votre schéma de vaccination. Aucun test ne sera demandé.
• Vous n’êtes pas vacciné(e): il faudra présenter un test PCR de moins de 72h ou un test antigénique de moins de 24h négatif avant la date et l’heure de votre vol international retour.
  Note: toute personne de moins de 16 ans est dispensée de test.

   

  De plus, pour tous les voyageurs suisses vaccinés ou non, le formulaire d’entrée sur le territoire devra être rempli moins de 48h avant l’embarquement.
  —
  Source: https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/empfehlungen-fuer-reisende/quarantaene-einreisende.html#1928376782

Vous voyagez depuis le Canada?

Les autorités canadiennes déconseillent les voyages non essentiels à l’extérieur du Canada jusqu’à nouvel ordre.

• Vous êtes vacciné(e): pour tous les voyageurs de 5 ans et plus, vous pouvez revenir au Canada si vous avez reçu toutes les doses prévues par votre schéma de vaccination (ainsi que le rappel le cas échéant). Il faudra également présenter un test PCR négatif de moins de 72h.
  Nous vous récapitulons toutes les démarches à suivre pour votre voyage:
  1- Un test négatif téléversé dans ArriveCAN
  2- Votre reçu ArriveCAN avec les lettres I, V ou A à côté du nom du voyageur vacciné
  3- Un plan de quarantaine en cas de résultat positif à la Covid
• Vous n’êtes pas vacciné(e): en plus du test négatif demandé par les autorités locales avant l’embarquement à bord de votre vol international retour, vous devrez vous soumettre à un 1er test à votre arrivée au Canada, un 2ème test à J+8 puis un 3ème test à J+14 jours.
  —
  Source: https://voyage.gc.ca/voyage-covid/voyage-restrictions/voyageurs-vaccines-covid-entrent-canada?_ga=2.5807219.1931417213.1644888352-1940760482.1644888352

La Covid-19 en Équateur

Mercredi 16 février 2022

Depuis le 21 mai 2021, aucune mesure restrictive n’a vu le jour. Le port du masque reste obligatoire en extérieur comme dans les magasins. 83% de la population équatorienne est d’ores et déjà vaccinée, soit plus de 14 millions d’Équatoriens sur une population totale de 17,6 millions d’habitants.

Vendredi 21 mai 2021

Après les deux mesures de couvre-feu à 20h00 et de confinement strict durant quatre week-ends, l’Équateur reprend le cours d’une vie normale. Aucun couvre-feu ni confinement n’est mis en place. Il est actuelleemnt possible de voyager à travers tout le pays sans contrainte particulière. Le port du masque reste de vigeur dans les espaces publics comme dans les espaces privés.
Concernant la vaccination en Équateur, 1,89 million de doses ont été administrées, ce qui représente près de 11% de population (chiffres du 22 mai 2021). Quant aux Galapagos, 99% de la population a d’ores et déjà reçu la première dose.

Vendredi 19 mars 2021

Sur décret du gouvernement, il sera possible à partir du lundi 22 mars, d’entrer sur le territoire continental équatorien en présentant soit un test PCR négatif de moins de 72H, soit en présentant un carnet de vaccination COVID + test antigénique de moins de 72h. La liste des vaccins autorisés peut être modifiée à tout moment par le Gouvernement équatorien. Pour les Galapagos, seul le test PCR (<96h) est actuellement autorisé, mais il serait logique que cela change dans les jours/semaines à venir.

Mardi 16 mars 2021

Les premières doses de vaccin sont arrivées ce weekend aux Galapagos (5.000 doses), l’archipel étant parmi les zones prioritaires du plan de vaccination du gouvernement, afin d’y permettre un retour du tourisme en toute tranquillité. Nous vous invitons à suivre l’évolution de la vaccination à l’échelle nationale sur le site officiel du gouvernement: https://www.planvacunarse.ec/

Lundi 01 février 2021

La France a annoncé ce vendredi 29 janvier la fermeture de ses frontières aériennes hors Union Européenne, pour une durée indéterminée. Cette mesure est entrée en vigueur ce dimanche 31 janvier. Les seuls voyageurs autorisés à se rendre ou revenir de ces destinations devront présenter un motif impérieux via une attestation de déplacement et de voyage. L’acceptation ou non du motif impérieux est laissé à l’appréciation de la compagnie aérienne au moment du check-in.

Plus d’information sur l’attestation de déplacement et voyage ainsi que les motifs impérieux:

https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestation-de-deplacement-et-de-voyage

https://www.lefigaro.fr/voyages/quels-sont-les-motifs-imperieux-qui-permettent-de-voyager-20210201 

Vendredi 22 janvier 2021

Une nouvelle mesure sanitaire a été mise en place à Quito uniquement à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 7 février. Aucun véhicule n’est autorisé à circuler dans la capitale entre 23:00 et 04:00am.

De plus, les restaurants, bars et établissements ouverts au public sont fermés entre 22:00 et 04:00am.

Le gouvernement équatorien a annoncé hier le début de la campagne de vaccination, suite à l’arrivée via des vols KLM des premiers vaccins PFIZER. Nous vous tiendrons informés de l’évolution de cette campagne suite aux annonces qui seront faites à ce sujet prochainement.

Lundi 04 janvier 2021

Les mesures et restrictions ayant été mises en place pour les fêtes de fin d’année, ainsi que l’état d’exception qui les accompagnait, ont été levés ce jour. Il n’existe donc plus de couvre-feu en Équateur, ni de limitation de la vente d’alcool et les restaurants et bars opèrent à nouveau sans horaires spéciaux.

Les restrictions de circulation alternée ne s’appliquent plus qu’à Quito et non aux autres régions, et sont les suivantes:

Plaques impaires: circulation autorisée à Quito le lundi, mercredi et vendredi .

Plaques paires: circulation autorisée à Quito le mardi, jeudi et samedi.

Tous les véhicules sont autorisés à circuler le dimanche à Quito.

Lundi 16 novembre 2020

La situation continue d’évoluer dans le sens de l’allégement des mesures en Équateur. En effet, les gymnases, restaurants et la quasi totalité des commerces à l’exception des bars et discothèques (qui restent totalement fermés à date) ont pu reprendre leur activité depuis le mois de septembre, avec des limitations portant sur le nombre de clients simultanés.

Un test PCR reste obligatoire pour se rendre en Équateur (10 jours de validité au plus avant votre arrivée sur le territoire national), ainsi que pour se rendre aux Galapagos (96 heures maximum).

A l’échelle nationale, la situation s’est grandement améliorée ces dernières semaines selon les rapports du Ministère de la Santé, avec un taux de récupération notable de 89,10%.

Mardi 01 septembre 2020

FIN DE L’ÉTAT D’EXCEPTION LE 13 SEPTEMBRE

Fin du confinement en Equateur

Le COE (Comité Opératif d’Urgence), organisme qui oriente les décisions prises par l’Etat équatorien lors de crises sanitaires ou naturelles, annonce que le gouvernement local ne déclarera pas de nouvel état d’exception pour lutter contre la pandémie de la COVID-19 le 13 septembre, date de fin de l’état d’exception actuel.

Les conséquences pour les Equatoriens et touristes étrangers

– Fin du couvre-feu : il y aura une libre circulation de la population même après 21h, horaire du couvre-feu actuel.
– Fin des restrictions de regroupements : les réunions publiques et privées seront autorisées librement. Cependant, les communautés locales auront le pouvoir de limiter les regroupements de personnes dans les parcs publics, les salles de concert et les stades.
– Fin des restrictions de circulation routière : tous les véhicules motorisés pourront circuler librement sans limitation de numéro de plaque d’immatriculation, tous les jours de la semaine.
– Restrictions possibles pour les acteurs de la vie nocturne : même si la vie nocturne reprendra vie progressivement, les bars, karaokés et autres centres de divertissement nocturne pourront connaître des restrictions horaires. La décision ne dépendra plus de l’Etat mais des communautés locales.
– Le port du masque reste obligatoire dans tout espace public.

Nous rappelons que les aéroports de Quito et Guayaquil sont ouverts depuis juin dernier ainsi que tous les Parcs Nationaux et Réserves Naturelles. De plus, depuis le 15 août dernier, aucune quarantaine n’est obligatoire pour tout passager en provenance de l’étranger.

N’oubliez pas qu’un test PCR négatif à la COVID-19 émis au maximum 10 jours avant l’arrivée sur le territoire équatorien devra être présenté aux autorités locales. L’absence de présentation dudit test rendra cependant obligatoire une période d’isolement de 14 jours à domicile ou dans un hébergement autorisé.

Samedi 15 août 2020

REOUVERTURE AU TOURISME INTERNATIONAL

Fin de la période de quatorzaine obligatoire à l’arrivée en Équateur

Ce samedi 15 août marquait la fin de la période renouvelable de l’état d’exception décrété et maintenu en Équateur depuis le mois de mars dernier. Le gouvernement équatorien a logiquement choisi d’étendre, pour une durée de 30 jours supplémentaires, cette disposition permettant de mettre en place avec agilité des mesures spécifiques liées au COVID-19.

Ce renouvellement s’accompagne d’une suspension de la quatorzaine obligatoire pour tous les voyageurs étrangers. En effet, sur présentation d’un test PCR négatif au COVID-19 émis au maximum 10 jours avant l’arrivée sur le territoire équatorien, la circulation sera libre et sans entrave durant toute la durée du séjour.

L’absence de présentation dudit test rendra cependant obligatoire une période d’isolement de 14 jours à domicile ou dans un hébergement autorisé.

Avec la réouverture des aéroports de Quito et Guayaquil en juin dernier, la fin de cette mesure marque donc la réouverture du pays au tourisme international.

Une vigilance maintenue en Équateur

Bien que l’assouplissement des mesures en vigueur et l’arrivée potentielle d’un vaccin dans les prochains mois permettent d’être optimistes sur une sortie progressive de la crise en Équateur, le COE (Comité de Operación de Emergencias) maintient l’application des directives de biosécurité existantes afin d’éviter au maximum l’apparition de nouveaux clusters.

– Couvre-feu à l’horaire variable selon le niveau d’alerte de la province/canton en question (à partir de 21h00 en semaine à Quito).
– Port du masque obligatoire dans tout espace public.
– Mise à disposition de solutions hydroalcooliques et contrôle de température dans tous les locaux commerciaux privés et institutions publiques.
– Interdiction des rassemblements publics. Les concerts et évènements restent interdits jusqu’à nouvel ordre. Les musées, centres culturels, restaurants et centres commerciaux fonctionnent avec une capacité d’accueil réduite.

Vendredi 22 mai 2020

Entretien entre Antoine Grouazel, gérant d’ITK Équateur, et Alexandre Desoutte, journaliste du site d’actualité Gomet.net, dans le cadre d’un tour du monde du confinement. Nous vous proposons un échange et un point détaillé sur les mesures en vigueur.

Lundi 04 mai 2020

Bilan actuel du coronavirus en Equateur
Le 4 mai, l’Equateur comptabilise 31181 cas déclarés de Coronavirus. Malheureusement, 1564 décès relatifs au covid 19 ont été confirmés. Avec 14192 cas, la région de Guayas ayant comme capitale Guayaquil, reste de loin la province la plus touchée. La région de Pichincha (Quito) arrive en seconde position avec “seulement” 1732 cas.

 

Source: ministère de la santé (https://www.salud.gob.ec/wp-content/uploads/2020/05/INFOGRAFIA-NACIONALCOVID19-COE-NACIONAL-04052020-08h00.pdf)

Mesures prises par le gouvernement équatorien
A partir du 4 mai, le gouvernement équatorien met en place un système de déconfinement progressif (“feu de circulation”) et adapté à la situation dans chaque région et canton. Ainsi, chaque maire aura une certaine latitude afin d’opter pour une approche appropriée.
Des mesures globales obligatoires sont également imposées par le gouvernement,
– utilisation obligatoire du masque dans un lieu publique ou commerce
– 1,5m de distance de sécurité obligatoire entre chaque personne, notamment dans les commerces
– isolement obligatoire pour les personnes vulnérables
– impossibilité de réunions de masse (concerts, restaurants, discothèques, etc..), maintien de la fermeture des écoles
– fermeture des frontières par accès aérien et terrestre
– les taxis peuvent exercer de 5h00 à 22h00 selon la terminaison de la plaque de matriculation (cf ci-dessous)
les municipalités imposeront leurs propres mesures en fonction de la couleur du feu choisi. Aujourd’hui, seules 3 municipalités sur 228 n’ont pas opté pour le feu “rouge”.

Feu rouge
1- le couvre-feu continue de 14h00 à 5h00
2- la suspension de la journée de travail se poursuit hormis dans les secteurs vitaux (banques, pharmacies, supermarchés, hôpitaux, cliniques et pompes funèbres)
3- seules les activités opérant via téléphone ou mail ainsi que les services à domicile peuvent opérer. Les livraisons à domicile peuvent avoir lieu de 7h00 à 22h00
4- les véhicules particuliers peuvent circuler de 5h00 à 14h00 selon la terminaison de la plaque de matriculation (1 et 2 le lundi, 3 et 4 le mardi, 5 et 6 le mercredi, 7 et 8 le jeudi, 9 et 0 le vendredi). Interdiction de circuler en fin de semaine.

Feu orange
1- couvre-feu de 18h00 à 5h00
2- institutions publiques et entreprises: possibilité de retourner sur le lieu de travail avec un maximum de 50% de l’effectif global en même temps
3- toutes les entreprises/ institutions doivent avoir un protocole pour controler les possibles symptômes et cas de coronavirus auprès de es employés et clients
4- toutes les entreprises ouvertes devront atteindre au maximum 30% de leur capacité d’accueil
5- les bus opérant en ville et périphérie sont autorisés à reprendre du service avec un remplissage maximum de 30%
6- les véhicules particuliers peuvent circuler de 5h00 à 18h00 selon la terminaison de la plaque de matriculation (0, 1, 2 et 3 le mardi et vendredi, 4, 5 et 6 le mercredi et samedi). Interdiction de circuler le dimanche.
 
Feu vert
1- couvre-feu continue de 21h00 à 5h00
2- institutions publiques et entreprises: possibilité de retourner sur le lieu de travail avec un maximum de 70% de l’effectif global en même temps
3- toutes les entreprises ouvertes devront atteindre au maximum 50% de leur capacité d’accueil
4- les bus opérant en ville et périphérie ainsi que les bus régionaux sont autorisés à reprendre du service avec un remplissage maximum de 50%
5- les véhicules particuliers peuvent circuler de 5h00 à 21h00 selon la terminaison de la plaque de matriculation (1, 3, 5, 7 et 9 le lundi, mercredi, vendredi et dimanche //  0, 2, 4, 6 et 8 le mardi, jeudi et samedi)

A noter qu’à la demande du Maire de Quito, la quarantaine stricte sera prolongée dans la capitale d’Equateur sur l’ensemble du mois de mai.

Lundi 23 mars 2020

Jeudi 12 mars 2020

Nouvelle mesure: la quarantaine

Le gouvernement équatorien a annoncé une nouvelle mesure applicable à partir du vendredi 13 mars. Tous les voyageurs en provenance de pays où les cas de coronavirus sont nombreux seront mis en quarantaine. Les Français n’échappent pas à cette mesure tandis que les Suisses, les Belges et les Canadiens peuvent encore atterrir sans crainte de blocage s’ils ne transitent pas par la France, l’Italie ou l’Espagne (et vraisemblablement les Pays-Bas dans quelques heures/jours).
Les Français souhaitant malgré tout venir en Equateur devront accepter une mise en quarantaine de 14 jours dans un hôtel aux frais du voyageur ou chez un proche vivant sur le territoire. Des contrôles aléatoires des autorités locales seront effectués pour vérifier que la quarantaine est bien effectuée.
Nous n’avons pas encore de détail sur la durée exacte de cette mesure même si elle devrait être en vigueur au moins 30 jours.

Mesure du gouvernement équatorien effective au 12/02/2020 (espagnol)

Nombre de cas de Coronavirus en Équateur

Pour l’instant, 19 cas ont été détectés à date en Équateur. Le patient zéro dans le pays est une voyageuse âgée étant revenue d’Espagne le 14 février 2020, résidant dans la province de Guayas / Los Ríos – côte Pacifique (ville de Babahoyo), qui présentait avant son voyage des déficiences respiratoires. Arrivée en Équateur sans présenter aucun symptôme, elle a contaminé plusieurs membres son cercle familial ainsi que certains voyageurs à bord de son avion retour. Le gouvernement équatorien a bien réagi, en plaçant en surveillance ou isolement l’ensemble du cercle familial de la patiente, ainsi que les passagers de son vol. Ceci a permis de rapidement identifier les nouveaux cas de COVID-19 dans ce cercle, en limitant au maximum la propagation du virus. Aujourd’hui, l’Équateur compte 19 cas confirmés positifs, tous membres de ce cercle identifié.

Des mesures ont été prises rapidement depuis la déclaration du virus comme Pandémie par l’Organisation Mondiale de la Santé, le 10 mars 2020, dont la mise en quarantaine préventive durant 14 jours des voyageurs européens, ainsi que la fermeture immédiate des écoles et crèches.

Ambiance et situation en Équateur

Dans la rue, il ne plane pas une ambiance de préoccupation/méfiance et les gens suivent encore leur rythme de vie normal, du moins à Quito, où aucun cas n’a été détecté à date. Avec l’annonce de la classification de Pandémie cette semaine, les supermarchés ont connu une forte hausse spontanée de la fréquentation comme partout dans le monde.

Des mesures d’austérité ont été prises par le gouvernement, notamment du fait de la chute impressionnante du prix du baril de pétrole ainsi que du tourisme international.  Malgré tout, ces mesures, jugées comme raisonnables (participation financière unique des propriétaires de voiture évaluées à plus de $20.000, effort sur les salaires des fonctionnaires publics, fermeture de certains ministères et secrétariats), ont été bien acceptées par la population et n’ont provoqué aucune perturbation.